1
00:00:05,516 --> 00:00:07,391
Dia bisa menjadi presiden.

2
00:00:07,558 --> 00:00:12,391
- Silakan. Hentikan.
- Apa? Dia cukup tampan.

3
00:00:12,558 --> 00:00:14,016
Dia cukup tinggi.

4
00:00:14,183 --> 00:00:17,641
Peter bahkan tidak yakin
bahwa dia ingin menjadi gubernur.

5
00:00:17,808 --> 00:00:20,850
- Dia akan mencalonkan diri sebagai gubernur.
- Aku tidak tahu.

6
00:00:21,016 --> 00:00:24,600
- Putuskan minggu depan.
- Hai, Jackie.

7
00:00:26,475 --> 00:00:29,058
-Alicia
- Apakah kamu punya waktu sebentar?

8
00:00:29,850 --> 00:00:31,558
Ya.

9
00:00:39,266 --> 00:00:42,308
Lama tidak bertemu, Alicia.
bagaimana kabarmu?

10
00:00:42,475 --> 00:00:45,891
- Kenapa, Jackie? kenapa kamu melakukannya
- Kenapa aku melakukannya?

11
00:00:46,058 --> 00:00:49,266
Rumah. Rumah tempat mereka dibesarkan
Zach dan Grace.

12
00:00:49,433 --> 00:00:51,891
Rumah tempat saya tinggal selama 13 tahun.

13
00:00:52,058 --> 00:00:54,475
- Mengapa saya memberikan uang muka?
- Ya.

14
00:00:54,641 --> 00:00:56,850
Saya tidak ingin dia mewarisi
kekayaan keluarga lain.

15
00:00:57,016 --> 00:00:59,558
Anda tahu saya mengajukan penawaran
dan kamu tidak ingin aku mendapatkannya.

16
00:00:59,725 --> 00:01:01,725
Saya mengunjungi seorang teman di Highland Park.

17
00:01:01,891 --> 00:01:06,475
Saya melihatnya untuk dijual
dan saya memutuskan untuk membayar.

18
00:01:06,641 --> 00:01:10,266
Apakah Anda menginginkan rumah 4 kamar tidur seluas 315 meter persegi?

19
00:01:10,433 --> 00:01:13,016
Ini bukan untukku.
Ini untuk Petrus. Dan anak-anak.

20
00:01:13,183 --> 00:01:16,683
Kami berjuang selama tiga tahun, Jackie.
Kami kehilangan rumah kami.

21
00:01:16,850 --> 00:01:18,641
Saya menarik Zach dan Grace dari sekolah.

22
00:01:18,808 --> 00:01:19,850
Di manakah kemurahan hati itu?

23
00:01:20,016 --> 00:01:23,350
Alicia, aku sudah menawarimu tempat di rumahku.

24
00:01:23,516 --> 00:01:25,100
Kami telah menawarkan Anda pinjaman.

25
00:01:25,266 --> 00:01:28,516
Dan Anda berkata setiap saat:
"Saya ingin melakukannya sendiri."

26
00:01:28,683 --> 00:01:30,516
Dengar, aku tidak punya waktu bertahun-tahun lagi untuk hidup

27
00:01:30,683 --> 00:01:32,933
dan aku ingin mewariskan sesuatu kepada anak-anakku.

28
00:01:33,100 --> 00:01:34,641
Dan apakah Anda akan tinggal di sana bersama mereka?

29
00:01:34,808 --> 00:01:36,266
Apa?

30
00:01:36,433 --> 00:01:39,058
Anda memberi Peter rumah itu
dan kamu akan tinggal di sana bersama mereka.

31
00:01:39,225 --> 00:01:42,600
Aku tidak tahu. Saya tidak ingin berasumsi.

32
00:01:43,141 --> 00:01:44,891
Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, Jackie.

33
00:01:45,058 --> 00:01:46,183
Apa sebenarnya?

34
00:01:46,558 --> 00:01:48,016
Untuk menggantikanku.

35
00:01:48,183 --> 00:01:51,350
Alicia, aku tidak akan menggantikanmu.

36
00:01:51,891 --> 00:01:53,891
kamu pergi

37
00:01:55,183 --> 00:01:56,641
aku menghentikanmu.

38
00:01:56,808 --> 00:02:00,100
Saya tidak begitu tahu bagaimana Anda akan melakukan itu.

39
00:02:00,266 --> 00:02:01,641
Saya seorang pengacara. lihat aku

40
00:02:06,183 --> 00:02:09,808
Lindsey, Megan dan Pamela.

41
00:02:10,475 --> 00:02:12,100
Ketiga remaja putri ini

42
00:02:12,266 --> 00:02:14,475
mereka menghabiskan lima tahun penjara.

43
00:02:14,641 --> 00:02:16,725
Lima tahun.
Untuk kejahatan yang tidak mereka lakukan...

44
00:02:16,891 --> 00:02:19,100
Maaf, itu belum terbukti.

45
00:02:19,266 --> 00:02:23,641
Namun ternyata DNA yang menghubungkan mereka
pada gadis mayat, itu bukan yang asli.

46
00:02:23,808 --> 00:02:27,308
- Sekali lagi, sebuah pernyataan.
- Ya, tapi itu tidak ada gunanya bagimu, bukan?

47
00:02:27,475 --> 00:02:31,641
{\an8}Ini adalah kasus kelima yang saya lihat dalam kasus ini
penyalahgunaan laboratorium forensik.

48
00:02:31,808 --> 00:02:33,266
{\an8}Dan aku menggulingkan semuanya.

49
00:02:33,433 --> 00:02:37,933
Tapi kasus-kasus itu didasarkan pada DNA.
Di sini ada bukti fisik.

50
00:02:38,100 --> 00:02:41,266
Jejak kaki dari sepatu wanita ini
ditemukan di dekat mayat tersebut.

51
00:02:41,433 --> 00:02:43,225
Itu adalah sebuah jalan
yang mereka gunakan sehari-hari.

52
00:02:43,391 --> 00:02:45,933
Dan para saksi dari kamp menyatakan

53
00:02:46,100 --> 00:02:52,266
bahwa mereka berulang kali menyerang Rosa Torres
pada hari kejahatan, hakim.

54
00:02:52,433 --> 00:02:55,183
Tidak adil untuk menyangkalnya
semua bukti

55
00:02:55,350 --> 00:03:00,141
- karena satu kejahatan.
- Satu kejahatan? Serius?

56
00:03:00,308 --> 00:03:02,058
Dasar kasus Anda adalah DNA.

57
00:03:02,225 --> 00:03:04,683
- Juri dibohongi.
- Bukan oleh kantor kejaksaan.

58
00:03:04,850 --> 00:03:06,475
Itu sebabnya kejaksaan

59
00:03:06,641 --> 00:03:08,433
untuk memahami
kemarahan atas ketidakadilan.

60
00:03:08,600 --> 00:03:11,600
Mereka harus mendesak
pembebasan segera para wanita ini,

61
00:03:11,766 --> 00:03:13,058
untuk tidak menentang.

62
00:03:13,225 --> 00:03:15,558
{\an8}Terima kasih semuanya.
Anda sekarang dapat duduk.

63
00:03:15,725 --> 00:03:19,058
Mengingat alam
kejahatan laboratorium,

64
00:03:19,225 --> 00:03:22,391
{\an8}Aku tidak punya pilihan,
Saya harus membatalkan keyakinan ini.

65
00:03:22,558 --> 00:03:24,058
Kami akan menuntut pembebasannya segera.

66
00:03:24,225 --> 00:03:26,891
Pak Agos,
apakah Anda melanjutkan dengan tagihan awal?

67
00:03:27,058 --> 00:03:28,766
Ya, Pak, dan kami menentang jaminan.

68
00:03:28,933 --> 00:03:30,725
Itu ditolak dalam persidangan awal.

69
00:03:30,891 --> 00:03:32,558
Sekarang kami tidak mengerti mengapa hal itu disetujui.

70
00:03:32,725 --> 00:03:35,391
Saya setuju.
Para terdakwa dikembalikan untuk mengajukan banding.

71
00:03:37,808 --> 00:03:40,058
Apa artinya ini? Apakah saya tetap tinggal?

72
00:03:40,225 --> 00:03:43,558
Hanya sesaat, tapi itu adalah momen yang besar,
membatalkan keyakinan tersebut.

73
00:03:43,725 --> 00:03:45,641
- Aku akan menangis.
- Tidak apa-apa, Lindsey.

74
00:03:45,808 --> 00:03:48,141
aku tahu, menurutku dia tidak akan membiarkanku pergi.

75
00:03:48,725 --> 00:03:50,225
Saya mengalami mimpi buruk dengan pintu terbuka.

76
00:03:50,391 --> 00:03:53,183
Setiap kali aku dekat dengannya,
itu menutup di wajahku.

77
00:03:53,350 --> 00:03:54,683
- Tidak apa-apa.
- Brengsek.

78
00:03:55,100 --> 00:03:57,933
Hal utama adalah saya menahan mereka di balik jeruji besi.

79
00:03:58,766 --> 00:04:00,391
Anda tahu apa itu, kan?

80
00:04:00,558 --> 00:04:02,475
Aku membayar dosa masa lalu.

81
00:04:02,641 --> 00:04:06,683
Laboratorium forensik menghancurkan anak-anak.
Saya harus membayar.

82
00:04:06,850 --> 00:04:10,391
- Bagaimana kalau kita coba lagi?
- Mereka menyerangnya dan membunuhnya.

83
00:04:11,558 --> 00:04:14,600
Selain itu, saya berjanji pada keluarga Torres

84
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
bahwa Aku tidak akan membiarkan mereka luput dari hukuman
pembunuh putri mereka.

85
00:04:17,433 --> 00:04:21,516
Tampaknya Hakim Romano
untuk mengandalkan kami.

86
00:04:21,683 --> 00:04:23,933
Kelelahan laboratorium.

87
00:04:26,391 --> 00:04:28,641
Beri mereka permohonan Alford.

88
00:04:30,308 --> 00:04:32,641
Saya perlu menghapus ini dari registri.

89
00:04:34,433 --> 00:04:36,016
Halo? Ya, tunggu sebentar.

90
00:04:36,183 --> 00:04:39,975
Cary, kita semua harus menandatanganinya.

91
00:04:40,141 --> 00:04:41,808
Jika itu yang Anda inginkan.

92
00:04:42,600 --> 00:04:45,975
Alicia, apa yang kamu lakukan? Apa?

93
00:04:46,141 --> 00:04:48,516
Dia bilang dia membeli rumah itu
untukmu dan anak-anak.

94
00:04:48,683 --> 00:04:51,975
apa yang dia katakan. Ini pertama kalinya aku mendengar ini.

95
00:04:52,141 --> 00:04:53,808
Bukannya aku tidak ingin kamu sampai di sana.

96
00:04:53,975 --> 00:04:55,725
Aneh rasanya berpisah

97
00:04:55,891 --> 00:04:58,350
dan anak-anak ingin tinggal bersamamu

98
00:04:58,516 --> 00:04:59,808
selagi aku pergi.

99
00:04:59,975 --> 00:05:01,350
Ya.

100
00:05:01,641 --> 00:05:04,433
Tapi Anda juga berpikir untuk membeli rumah itu, bukan?

101
00:05:04,600 --> 00:05:06,558
Ya, karena transformasi yang kompleks.

102
00:05:06,725 --> 00:05:08,891
Tapi kemudian
Anda akan berada di rumah bersama anak-anak

103
00:05:09,058 --> 00:05:11,058
aku keluar juga

104
00:05:13,475 --> 00:05:16,350
Anda benar. Saya minta maaf.
Kami perlu bicara.

105
00:05:16,683 --> 00:05:18,683
Oke, lihat.

106
00:05:19,183 --> 00:05:21,391
Jangan khawatir. Aku akan bicara dengan Jackie.

107
00:05:21,891 --> 00:05:23,558
Terima kasih.

108
00:05:30,683 --> 00:05:33,850
Sungguh aneh bekerja
di kota yang sama dengan suamimu.

109
00:05:34,016 --> 00:05:35,225
Tidak, tidak.

110
00:05:35,391 --> 00:05:37,183
Ada yang bisa saya bantu, Tuan Kresteva?

111
00:05:37,350 --> 00:05:40,308
- Mike. Anak-anak yang lucu.
- Terima kasih, Mike.

112
00:05:40,475 --> 00:05:42,183
Hanya saja... Bagaimana caramu mengatasinya?

113
00:05:42,350 --> 00:05:45,350
Untuk bertarung dalam kasus pidana kapan
apakah suamimu ada di seberang sana?

114
00:05:46,266 --> 00:05:48,100
Dengan kelezatan yang luar biasa.

115
00:05:48,975 --> 00:05:52,350
- Aku menyukaimu, Alicia. Anda memiliki selera humor.
- Terima kasih.

116
00:05:53,058 --> 00:05:56,600
Saya tidak berpikir semuanya sudah berakhir
terlalu bagus terakhir kali kita berbicara.

117
00:05:56,766 --> 00:05:59,475
- Dan apa yang kamu butuhkan?
- Menurutku itu berakhir cukup baik.

118
00:05:59,891 --> 00:06:01,516
Saya tidak mencoba mencari musuh.

119
00:06:01,683 --> 00:06:03,433
Ketika saya tidak setuju, saya berkata pada diri sendiri:

120
00:06:03,600 --> 00:06:06,516
“Hari ini saya tidak bisa melihat dari sudut pandang mereka,
tapi besok, siapa yang tahu?”

121
00:06:06,683 --> 00:06:08,266
Jadi kamu mengerti aku?

122
00:06:08,433 --> 00:06:10,225
Saya datang untuk menyampaikan laporan kepada Anda

123
00:06:10,391 --> 00:06:12,808
- dari panel dengan pita biru.
- Saya pensiun.

124
00:06:12,975 --> 00:06:16,558
Ya, tapi kami mengubah kesimpulan kami.
Anda meyakinkan kami.

125
00:06:16,725 --> 00:06:19,558
Kami menegur petugas
bahwa dia tidak mengumumkan kehadirannya,

126
00:06:19,725 --> 00:06:20,975
menembak seorang pria tak bersenjata

127
00:06:21,141 --> 00:06:24,933
dan meletakkan pistol di tangannya
otomatis untuk menutupi jejak mereka.

128
00:06:25,100 --> 00:06:27,433
Dan mengutuk suaminya
milikku untuk menutupi?

129
00:06:27,600 --> 00:06:32,100
Ya, ya. Kebenarannya adalah kebenaran, bukan?

130
00:06:32,266 --> 00:06:34,225
Anda tidak ingin kami mengkompromikan kebenaran

131
00:06:34,391 --> 00:06:37,058
karena rasa hormat keluarga yang tidak beralasan?

132
00:06:37,225 --> 00:06:39,725
Bukan. Maka kamu mengerti
kenapa aku harus mengundurkan diri?

133
00:06:39,933 --> 00:06:44,100
Itu sebabnya saya di sini. Saya memberi Anda kesempatan untuk menulis
laporan minoritas.

134
00:06:44,766 --> 00:06:47,100
- Dan apa yang akan dikatakannya?
- Apa yang kamu inginkan?

135
00:06:47,266 --> 00:06:49,433
Apa yang ditentukan oleh hati nurani Anda.

136
00:06:51,475 --> 00:06:52,933
Saya pikir saya akan menolak.

137
00:06:53,891 --> 00:06:55,933
Nyonya, aku tahu kamu tidak percaya padaku

138
00:06:56,100 --> 00:06:58,266
Tapi saya berubah pikiran.

139
00:06:58,433 --> 00:07:00,558
“Semua tirani harus dijatuhkan

140
00:07:00,725 --> 00:07:03,225
bahwa orang yang mempunyai hati nurani tidak boleh berbicara."

141
00:07:03,391 --> 00:07:06,225
Jadi jangan diam saja.

142
00:07:06,391 --> 00:07:09,391
Hai Michael. bagaimana kabarmu?

143
00:07:09,558 --> 00:07:12,433
- Oke, Diane. Kamu tampak hebat.
- Kamu juga.

144
00:07:12,600 --> 00:07:14,808
Bahkan tidak berpikir
untuk memburu Alicia.

145
00:07:14,975 --> 00:07:18,725
- Kami memasukkan kait kami ke dalamnya.
- Sebenarnya, aku datang untuk menemuimu.

146
00:07:18,933 --> 00:07:22,183
Alicia mengundang saya untuk ngobrol
tentang komisi yang diberikan.

147
00:07:22,350 --> 00:07:25,933
- Benar-benar? Saya harap hasilnya baik.
- Aku yakin begitu.

148
00:07:26,100 --> 00:07:28,641
Bagaimanapun, terima kasih Alicia.
Itu sangat membantu.

149
00:07:28,975 --> 00:07:31,975
Diane, terima kasih
bahwa Anda memasukkan Alicia sebagai juri.

150
00:07:34,516 --> 00:07:37,308
Aneh.

151
00:07:38,308 --> 00:07:39,350
Ya.

152
00:07:39,516 --> 00:07:43,225
Cary menelepon dan kami menerima permohonan Alford.

153
00:07:43,808 --> 00:07:44,808
- Benar-benar?
- Ya.

154
00:07:44,975 --> 00:07:47,475
Saya pikir mereka takut akan tuntutan hukum.

155
00:07:47,641 --> 00:07:49,683
Lindsey akan membutuhkan perawatan.

156
00:07:51,141 --> 00:07:52,600
- Kami tidak ingin mereka menerimanya?
- Tidak.

157
00:07:52,766 --> 00:07:56,475
Kami hanya ingin mereka mengetahui semua faktanya.

158
00:07:57,058 --> 00:07:58,308
Apa yang harus dilakukan?

159
00:07:59,183 --> 00:08:00,641
Berhenti tidur dengan orang lain.

160
00:08:00,808 --> 00:08:01,975
Inikah caraku memenangkan pemilu?

161
00:08:02,308 --> 00:08:04,225
Saya akan memilih Anda.

162
00:08:04,391 --> 00:08:07,975
Inilah cara Anda terpilih sebagai senator Illinois.

163
00:08:08,141 --> 00:08:09,808
- Kamu seorang wanita.
- Terima kasih.

164
00:08:09,975 --> 00:08:12,641
Ada tiga pria lain dalam perlombaan.
Mereka akan membagi suara laki-laki.

165
00:08:12,808 --> 00:08:14,725
Anda akan mendapatkan suara perempuan,

166
00:08:14,891 --> 00:08:18,350
- tetapi hanya jika Anda memiliki suara perempuan.
- Maksudmu?

167
00:08:18,516 --> 00:08:22,016
Perempuan adalah tradisionalis.
Mereka tidak menyukai wanita modern.

168
00:08:22,183 --> 00:08:24,058
Itukah sebabnya kamu akan mendukungku?

169
00:08:24,225 --> 00:08:26,141
Untuk bersama wanitamu?

170
00:08:26,308 --> 00:08:28,350
Vanessa, bukan itu yang kubilang.

171
00:08:28,516 --> 00:08:30,808
Tapi itu yang kamu pikirkan, kan?

172
00:08:30,975 --> 00:08:36,225
Fakta bahwa mantan suamiku menyetujuiku
apakah itu membuat saya lebih tradisional?

173
00:08:36,641 --> 00:08:38,391
-Vanessa.
- Apa?

174
00:08:38,933 --> 00:08:41,183
Saya tidak mengatakan itu harus dari hati.

175
00:08:41,350 --> 00:08:43,100
Maksudku politik.

176
00:08:43,350 --> 00:08:44,683
Hanya politik?

177
00:08:44,891 --> 00:08:46,725
Ya.

178
00:08:47,183 --> 00:08:48,308
Apa lagi yang ada disana?

179
00:08:49,433 --> 00:08:51,225
Aku tidak tahu.

180
00:08:53,016 --> 00:08:54,766
Katakan padaku.

181
00:09:02,891 --> 00:09:05,308
- Apa?
- Perjanjian Alford.

182
00:09:05,475 --> 00:09:08,808
- Ini adalah bentuk pengakuan bersalah.
- Tidak.

183
00:09:09,183 --> 00:09:10,766
- Tunggu. Dengarkan kami.
- Aku sudah bilang padamu...

184
00:09:10,933 --> 00:09:14,016
Lindsey, dengar, kami melakukan apapun yang kamu mau.

185
00:09:14,183 --> 00:09:16,725
Namun dengan Alford Plea, Anda lolos begitu saja.

186
00:09:17,058 --> 00:09:20,016
Anda mengaku bersalah atas tuduhan itu
bahwa mereka mempunyai bukti untuk menjatuhkan hukuman,

187
00:09:20,183 --> 00:09:22,308
tapi kamu keluar

188
00:09:22,475 --> 00:09:25,391
- Ya?
- Apakah kamu punya cukup bukti?

189
00:09:26,100 --> 00:09:28,516
Tanpa DNA, biasanya kita akan berkata tidak,

190
00:09:28,683 --> 00:09:30,933
tapi kamu tidak pernah tahu
apa yang akan dilakukan juri

191
00:09:31,100 --> 00:09:33,558
Jika saya menerima kesepakatan itu?

192
00:09:33,725 --> 00:09:37,058
Jaksa setuju
dengan hukuman yang sudah dijalani.

193
00:09:37,225 --> 00:09:39,475
- Kamu bebas. Sekarang. Segera.
- Benar-benar?

194
00:09:39,891 --> 00:09:42,475
Ya, Megan, tapi ada sisi negatifnya.

195
00:09:42,641 --> 00:09:44,100
Anda tidak bisa mencuci reputasi Anda.

196
00:09:44,266 --> 00:09:47,475
Anda akan menjadi penjahat yang dihukum
selama sisa hidupmu.

197
00:09:47,641 --> 00:09:49,600
Anda melanggar pembebasan bersyarat
dan kamu di sini.

198
00:09:49,766 --> 00:09:52,183
Tapi jika aku tidak menerimanya,
apakah aku harus tetap di sini

199
00:09:52,350 --> 00:09:54,683
Ya. Setidaknya sampai sidang baru.

200
00:09:55,475 --> 00:09:56,516
Sampai kapan?

201
00:09:56,683 --> 00:09:58,558
Aku tidak tahu.

202
00:09:58,725 --> 00:10:01,100
Pamela, saya ingin Anda mendapatkan gambaran lengkapnya.

203
00:10:01,850 --> 00:10:06,433
Jaksa penuntut mengusulkan perjanjian ini
bahwa mereka takut dituntut.

204
00:10:06,600 --> 00:10:09,516
Anda harus berjanji
agar Anda tidak menuntut mereka.

205
00:10:09,683 --> 00:10:12,558
- Tapi aku akan keluar?
- Ya, itu sebabnya aku melakukannya.

206
00:10:12,725 --> 00:10:15,641
Ini melambangkan kebebasan di wajah Anda
mata untuk mengaku bersalah.

207
00:10:15,808 --> 00:10:17,516
Bagaimana jika saya menolak dan menuntut?

208
00:10:17,683 --> 00:10:20,350
Proses terakhir dari lab
melawan Cook County

209
00:10:20,516 --> 00:10:23,100
menerima hadiah
sepuluh juta dolar.

210
00:10:23,266 --> 00:10:25,891
- Sepuluh juta dolar. Ini...
- Itu tidak dijamin.

211
00:10:26,475 --> 00:10:29,475
Jika Anda menerima penghargaan,
kamu membaginya menjadi tiga.

212
00:10:29,641 --> 00:10:32,141
Apakah menurut Anda saya harus menolak panggilan tersebut?

213
00:10:32,641 --> 00:10:35,266
Tidak, kami hanya mencantumkan opsinya.

214
00:10:35,433 --> 00:10:38,725
Kami memiliki kasus yang kuat melawan penuntutan.

215
00:10:38,891 --> 00:10:43,391
Tahun lalu saya memenangkan gugatan
untuk kesalahan laboratorium tersebut.

216
00:10:43,558 --> 00:10:46,933
Penting untuk menyatakan mereka bersalah.

217
00:10:47,100 --> 00:10:49,725
Kita tidak perlu tinggal lebih lama lagi
di penjara selama satu tahun lagi.

218
00:10:51,308 --> 00:10:54,850
Anda tidak tahu apa arti uang sebanyak itu.

219
00:10:55,016 --> 00:10:59,016
Keluarga saya akan mengubah segalanya untuk kami.

220
00:10:59,183 --> 00:11:01,558
Saya pikir pertanyaannya adalah

221
00:11:01,725 --> 00:11:04,600
jika itu layak menghabiskan lebih banyak
satu tahun penjara

222
00:11:04,766 --> 00:11:06,016
dan mungkin mengubah segalanya?

223
00:11:06,391 --> 00:11:07,433
Agak.

224
00:11:08,266 --> 00:11:11,433
- Dan berapa lama lagi aku harus memutuskan?
- 72 jam.

225
00:11:15,600 --> 00:11:17,183
Apa yang akan kamu lakukan?

226
00:11:20,183 --> 00:11:21,766
Saya tidak tahu.

227
00:11:27,350 --> 00:11:28,516
Bagaimana menurutmu?

228
00:11:28,683 --> 00:11:29,933
Saya pikir dia butuh uang.

229
00:11:30,100 --> 00:11:31,975
Siapa yang tidak?

230
00:11:42,058 --> 00:11:45,391
Laporan terbaru oleh otoritas
independen dari verifikasi polisi

231
00:11:45,558 --> 00:11:48,891
menemukan rencana menutup-nutupi
untuk melindungi polisi Chicago.

232
00:11:49,058 --> 00:11:51,100
Dia menyelidiki
penembakan kontroversial itu

233
00:11:51,266 --> 00:11:53,558
{\an8}kepada pria tak bersenjata di kereta L di Chicago.

234
00:11:53,725 --> 00:11:58,558
{\an8}Laporan ini, diselidiki secara menyeluruh
oleh juri bergengsi

235
00:11:58,725 --> 00:12:02,391
{\an8}termasuk istri jaksa,

236
00:12:02,558 --> 00:12:07,266
menemukan upaya menutup-nutupi
pemerintah daerah dan kejaksaan.

237
00:12:07,433 --> 00:12:09,100
Kresteva kembali melontarkan kejutan

238
00:12:09,266 --> 00:12:12,058
untuk memperumit adegan itu
politik Illinois.

239
00:12:12,225 --> 00:12:15,850
{\an8}Saya mencalonkan diri sebagai gubernur
dari negara bagian Illinois.

240
00:12:16,600 --> 00:12:19,350
Bersama-sama, kita harus menempatkan
akhir korupsi.

241
00:12:19,516 --> 00:12:22,933
Kita perlu menghentikan orang-orang seperti jaksa

242
00:12:23,100 --> 00:12:25,933
untuk menutupi serangan polisi.

243
00:12:26,808 --> 00:12:28,475
apa itu

244
00:12:28,641 --> 00:12:30,433
Semuanya.

245
00:12:31,183 --> 00:12:32,225
{\an8}Ada masalah dengan jaksa?

246
00:12:45,433 --> 00:12:52,224
Aku tidak pernah menjadi ayah terbaik,
pasangan atau orang.

247
00:12:52,391 --> 00:12:54,099
{\an8}Tapi kemudian sesuatu terjadi padaku.

248
00:12:54,266 --> 00:12:55,391
{\an8}WEQT8
GUBERNUR

249
00:12:55,558 --> 00:12:59,891
{\an8}Anak saya didiagnosis
dengan leukemia limfoblastik akut.

250
00:13:00,058 --> 00:13:02,474
{\an8}Lalu aku terbangun.

251
00:13:02,641 --> 00:13:04,808
{\an8}Seperti Paulus dalam perjalanan menuju Damaskus.

252
00:13:04,974 --> 00:13:09,474
{\an8}Saya baru saja pergi ke bar Bears,
di celana dalam.

253
00:13:09,641 --> 00:13:12,308
- Brengsek. Brengsek.
- Apa itu?

254
00:13:12,474 --> 00:13:14,433
Saya tidak mengharapkan apa pun.

255
00:13:14,599 --> 00:13:16,724
- Pernahkah kamu melihat sepatuku?
- Ada di kakimu.

256
00:13:16,891 --> 00:13:18,724
{\an8}Ya, yang satu lagi.

257
00:13:18,891 --> 00:13:20,974
{\an8}- Siapa itu?
- Kompetisi.

258
00:13:21,141 --> 00:13:22,974
- Pesaingku?
- Bukan, milik Peter.

259
00:13:23,141 --> 00:13:24,683
milik Petrus.

260
00:13:24,849 --> 00:13:26,558
{\an8}Kamu memikirkan dia, bukan?

261
00:13:26,724 --> 00:13:30,683
{\an8}Kamu satu tempat tidur denganku
tapi kamu memikirkan dia.

262
00:13:30,849 --> 00:13:33,974
{\an8}- Kamu bercanda kan? Apakah itu sebuah lelucon?
- Kemarilah.

263
00:13:34,141 --> 00:13:36,474
- Tidak, aku butuh sepatuku.
- Eli, kemarilah.

264
00:13:36,641 --> 00:13:38,849
Di sini, sepuluh pesan. Mereka terus mencari saya.

265
00:13:39,016 --> 00:13:40,808
{\an8}Kemarilah.

266
00:13:49,808 --> 00:13:53,224
{\an8}- Itu sebuah kesalahan, kan?
- Ya.

267
00:13:54,433 --> 00:13:57,766
{\an8}- Pergi ke Peter-mu.
- Bukan tanpa...

268
00:14:00,391 --> 00:14:02,683
Pertemuan pertama kita.

269
00:14:04,141 --> 00:14:07,599
- Itu sudah cukup buruk.
- Ya, itu sebuah kesalahan.

270
00:14:07,766 --> 00:14:09,224
istri jaksa,

271
00:14:09,391 --> 00:14:11,516
Alicia Florrick, memanggilku ke kantornya

272
00:14:11,683 --> 00:14:15,099
dan memberitahuku jika aku mengubah laporannya
dan aku membebaskan suaminya,

273
00:14:15,266 --> 00:14:16,766
dia juga menandatangani.

274
00:14:16,933 --> 00:14:18,224
Brengsek. Brengsek!

275
00:14:18,391 --> 00:14:21,099
{\an8}Semua harus setuju
dengan permohonan Alford.

276
00:14:21,266 --> 00:14:22,516
{\an8}Bagaimana kabarmu?

277
00:14:22,683 --> 00:14:24,391
{\an8}Pamela ingin kita diadili secara perdata.

278
00:14:24,558 --> 00:14:27,433
{\an8}Saya yakin akan hal itu.
Setelah pekerjaan penjualan Anda.

279
00:14:27,599 --> 00:14:29,933
- Permisi. Apakah kamu menuduhku?
- Ini uang untukmu.

280
00:14:30,099 --> 00:14:33,474
{\an8}Ini adalah proses potensial yang berjumlah sepuluh
juta dan Anda mendapat 20%.

281
00:14:33,641 --> 00:14:36,724
- Anda tidak mendapatkan 20% kebebasan.
- Mari kita beradab.

282
00:14:36,891 --> 00:14:39,308
tomi?
- Megan ingin menerima kesepakatan itu.

283
00:14:39,474 --> 00:14:40,974
{\an8}Dia dipukuli di penjara.

284
00:14:41,141 --> 00:14:42,474
Mari kita mulai dengan pemerasan.

285
00:14:42,641 --> 00:14:45,641
Itu bukan pemerasan. Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi.
Mereka ingin membunuhnya.

286
00:14:45,808 --> 00:14:48,266
- Gugatan perdata memperburuk situasi.
- Dan klienmu?

287
00:14:48,433 --> 00:14:50,891
{\an8}Lindsey belum memutuskan.
Dia tidak mau mengakuinya

288
00:14:51,058 --> 00:14:52,766
{\an8}- sesuatu yang tidak dia lakukan.
- Tepat.

289
00:14:52,933 --> 00:14:54,724
Dia tidak ingin menghabiskan hidupnya
di penjara.

290
00:14:54,891 --> 00:14:57,224
Kita semua tahu bahwa ini
kalau-kalau itu seperti kemenangan.

291
00:14:57,391 --> 00:15:00,974
Satu-satunya alasan mengapa
jaksa memberi kami Permohonan Alford

292
00:15:01,141 --> 00:15:02,349
itu karena dia melarikan diri.

293
00:15:02,516 --> 00:15:05,099
- Kamu menikah dengannya. Hari.
- Saya tidak mengetahui kasus ini.

294
00:15:05,266 --> 00:15:07,016
Tidak ada yang bisa. Kami tahu kasusnya

295
00:15:07,183 --> 00:15:09,266
itu tampak seperti slam dunk, tapi sebenarnya tidak.

296
00:15:09,433 --> 00:15:12,349
Kami punya waktu tiga hari untuk mencari tahu
jika kita melakukan pekerjaan dengan baik.

297
00:15:12,516 --> 00:15:15,766
Sepakat. Pelanggan kami
mereka ingin menilai peluangnya,

298
00:15:15,933 --> 00:15:18,808
{\an8}dan penuntutan digunakan
dari perselisihan kita.

299
00:15:19,016 --> 00:15:21,933
Mari kita gunakan waktu untuk melihat
ada apa, oke?

300
00:15:23,016 --> 00:15:24,058
{\an8}Kamu sibuk, kan?

301
00:15:24,224 --> 00:15:26,516
{\an8}Ya. Saya menelepon kantor koroner.

302
00:15:26,683 --> 00:15:30,683
{\an8}Kalinda, aku bisa mempekerjakanmu
memeriksa sesuatu untukku?

303
00:15:30,849 --> 00:15:33,058
- Tentu. apa itu
- Hanya...

304
00:15:33,224 --> 00:15:36,433
{\an8}Saya rasa ada yang tidak beres
dengan situasi keuangan.

305
00:15:36,599 --> 00:15:38,141
Oke, tentu saja. Yang?

306
00:15:41,433 --> 00:15:42,808
Aku harus tahu.

307
00:15:43,474 --> 00:15:45,474
{\an8}Ibu mertuaku.

308
00:15:47,308 --> 00:15:49,391
- Hai.
- Callie.

309
00:15:50,558 --> 00:15:53,224
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pembunuhan Kamp Piyama?

310
00:15:53,391 --> 00:15:55,099
{\an8}Ya, kami mencoba menghasilkan uang bagi mereka,

311
00:15:55,266 --> 00:15:57,558
{\an8}tapi bagaimana dengan anak-anak zaman sekarang?
Mereka tidak menginginkan uang.

312
00:15:57,808 --> 00:15:59,974
{\an8}Mereka menginginkan kebebasan.

313
00:16:00,849 --> 00:16:02,349
Anda terlihat baik-baik saja saat digantung.

314
00:16:02,516 --> 00:16:03,724
Ya. Apakah Anda punya tip?

315
00:16:04,891 --> 00:16:07,474
{\an8}Jangan berkarat. Sejauh mana Anda diskors?

316
00:16:07,641 --> 00:16:09,141
{\an8}- enam bulan, kan?
- Ya.

317
00:16:09,683 --> 00:16:11,558
{\an8}Saya diskors selama satu tahun.

318
00:16:11,724 --> 00:16:13,974
{\an8}- Kecanduan. Penggunaan kokain.
- Aku tidak tahu.

319
00:16:14,141 --> 00:16:17,183
Ya. Yang terbaik
skenario dilebih-lebihkan.

320
00:16:17,349 --> 00:16:20,474
{\an8}Tapi bukankah akhir-akhir ini mereka terlihat lebih tenang?

321
00:16:21,183 --> 00:16:22,224
{\an8}Ya.

322
00:16:22,391 --> 00:16:24,224
{\an8}Apa yang sedang kamu lakukan?

323
00:16:24,433 --> 00:16:26,516
Saya sedang membaca buku yang saya tulis.

324
00:16:26,683 --> 00:16:29,016
- Bagaimana?
- Dia tidak baik.

325
00:16:32,058 --> 00:16:35,349
- Maaf.
- Tidak. Satu hal lagi yang tidak bisa kulakukan.

326
00:16:35,516 --> 00:16:38,058
{\an8}Saya punya sesuatu yang mungkin menarik bagi Anda.
Di belakang bar.

327
00:16:38,224 --> 00:16:41,183
{\an8}Ini adalah kelompok pendukung
untuk pengacara resmi.

328
00:16:41,349 --> 00:16:45,224
- Pengecualian dari bar, suspensi, obat-obatan.
- Kedengarannya menarik.

329
00:16:45,391 --> 00:16:47,099
Ayolah, apa yang kamu lakukan?

330
00:16:47,391 --> 00:16:49,183
Apakah Anda berbaring sepanjang hari?

331
00:16:49,349 --> 00:16:51,724
Saya tidak pergi berkencan tiga tahun lalu?

332
00:16:51,891 --> 00:16:54,058
Anda menarik penutupnya pada saya.

333
00:16:54,224 --> 00:16:55,974
{\an8}Saya berada di rehabilitasi.

334
00:16:56,349 --> 00:16:58,849
{\an8}Jadi ini tetap menjadi tanggal kita.

335
00:16:59,016 --> 00:17:01,683
{\an8}Ayo. apa yang kamu lakukan besok malam

336
00:17:01,849 --> 00:17:05,391
{\an8}- Kalinda, kamu dari mana saja?
- Aku hibernasi.

337
00:17:05,558 --> 00:17:07,599
{\an8}Akhir-akhir ini kamu kurang terbuka.

338
00:17:07,766 --> 00:17:10,433
{\an8}Ya, hal itu berubah.
Kita semua pemalas.

339
00:17:10,599 --> 00:17:11,849
{\an8}Benarkah? Mengapa?

340
00:17:12,016 --> 00:17:14,766
{\an8}Entahlah, tapi namamu bukan lagi nama kotor.

341
00:17:14,933 --> 00:17:19,766
{\an8}Tidak. Tidak, di laboratorium. Bukan. Di sana.

342
00:17:19,974 --> 00:17:21,016
{\an8}Apa yang kamu perlukan?

343
00:17:21,183 --> 00:17:24,599
{\an8}Pembunuhan di kamp. 2007.
Tiga pembunuh.

344
00:17:24,766 --> 00:17:26,558
{\an8}Ah, itu.
Saya pikir saya dalam masalah.

345
00:17:26,724 --> 00:17:29,391
{\an8}Jaksa sedang mempertimbangkan untuk mengadili kembali kasus ini.

346
00:17:29,558 --> 00:17:32,266
Kuda mati, dikalahkan lagi. Ayo.

347
00:17:33,766 --> 00:17:36,891
{\an8}Seorang gadis berusia 16 tahun.
Tiga gadis lainnya membawanya ke hutan.

348
00:17:37,058 --> 00:17:39,266
{\an8}Mereka menikamnya delapan kali.

349
00:17:39,433 --> 00:17:41,224
Mereka memotong arteri karotisnya.

350
00:17:41,391 --> 00:17:43,558
{\an8}Senjata itu tidak ditemukan.

351
00:17:43,766 --> 00:17:44,891
Lihatlah dirimu.

352
00:17:45,474 --> 00:17:46,599
Apa?

353
00:17:46,766 --> 00:17:48,724
Tiket untukmu.

354
00:17:49,349 --> 00:17:50,391
Saya selangkah lebih maju.

355
00:17:50,558 --> 00:17:53,141
SEBAGAI Agustus. Dia selangkah lebih maju darimu.

356
00:17:53,308 --> 00:17:55,099
Untuk saat ini.

357
00:17:58,308 --> 00:18:00,099
Apakah dia ditemukan tanpa pakaian?

358
00:18:00,266 --> 00:18:02,766
Ya. Itu dianggap pemerkosaan.
Polisi mengira selalu seperti itu.

359
00:18:02,933 --> 00:18:04,599
Tapi tanpa sperma, tidak ada penetrasi.

360
00:18:04,766 --> 00:18:07,933
Jadi mereka mengira pembunuhnya
mereka menelanjanginya agar terlihat seperti pemerkosaan.

361
00:18:08,683 --> 00:18:11,099
- Apa ini?
- Hipostasis.

362
00:18:11,266 --> 00:18:13,266
Lividitas yang ditimbulkan
dari bekuan darah.

363
00:18:13,433 --> 00:18:14,849
Tidak, ini.

364
00:18:15,016 --> 00:18:16,974
- Aku tidak tahu.
- Tapi tidak ada warna pucat di sana.

365
00:18:17,141 --> 00:18:20,724
Itu mungkin ada hubungannya dengan tubuhnya.
Ada sesuatu di tanah.

366
00:18:21,558 --> 00:18:25,808
Itu juga di bagian luar pergelangan kaki.

367
00:18:25,974 --> 00:18:28,183
Ya Tuhan, kamu benar. Anda menyelesaikannya.

368
00:18:30,224 --> 00:18:32,433
Alicia Florrick memanggilku ke rumahnya.

369
00:18:32,599 --> 00:18:36,308
Dia mengatakan kepada saya bahwa jika saya mengubah laporan
dan aku membebaskan suaminya,

370
00:18:36,474 --> 00:18:37,474
dia juga akan menandatangani.

371
00:18:37,641 --> 00:18:39,308
Itu bohong, Eli. Pikiran.

372
00:18:39,474 --> 00:18:42,474
- Anda tidak berada di komisi arbitrase?
- Ya, tapi tidak...

373
00:18:42,641 --> 00:18:45,308
- Jadi kamu belum bertemu dengannya?
- Aku bertemu dengannya.

374
00:18:45,849 --> 00:18:47,974
Dia bertemu denganku. dia datang ke sini

375
00:18:48,141 --> 00:18:51,474
tapi dia datang bertanya padaku apakah
saya ingin menulis laporan minoritas.

376
00:18:51,641 --> 00:18:52,641
Dan saya menolak.

377
00:18:52,808 --> 00:18:56,683
Demikianlah kisah Petrus yang mencoba
menutupi serangan bersenjata, bukan?

378
00:18:57,141 --> 00:18:59,141
Sayangnya, saya tidak bisa berkata apa-apa

379
00:18:59,308 --> 00:19:01,808
tentang prosedur, bersifat rahasia.

380
00:19:01,974 --> 00:19:04,974
- Oke. Jadi itu saja.
- Tunggu.

381
00:19:05,224 --> 00:19:07,474
Eli, kamu perlu membuat pernyataan, sesuatu,

382
00:19:07,641 --> 00:19:09,058
- Apa sebenarnya?
- Itu tidak benar.

383
00:19:09,224 --> 00:19:11,849
Saya tidak memintanya untuk membatalkan laporan tersebut.

384
00:19:12,016 --> 00:19:14,558
- Mengapa kita melakukan itu?
- Karena dia berbohong, Eli.

385
00:19:16,224 --> 00:19:17,933
Alicia,

386
00:19:18,099 --> 00:19:21,224
orang berbohong dan politisi adalah manusia.

387
00:19:21,641 --> 00:19:24,016
Saat Anda mendeklarasikan

388
00:19:24,183 --> 00:19:27,558
bahwa orang-orang berbohong, kamu tidak berbohong
daripada menarik perhatian pada kebohongan.

389
00:19:27,724 --> 00:19:30,391
Orang mengira Anda punya masalah
jika kamu membuat keributan

390
00:19:30,558 --> 00:19:33,391
Orang mengira kamu berbohong
bahwa kamu meributkan kebohongan.

391
00:19:33,558 --> 00:19:35,558
- Sungguh gila...
- Ini siaran berita 24 jam sehari.

392
00:19:35,724 --> 00:19:38,349
- Itu akan hilang jika kita tidak mengambil umpannya.
- Tapi itu...

393
00:19:39,766 --> 00:19:42,808
Itu membuatku gila. Dan melarikan diri?

394
00:19:42,974 --> 00:19:44,766
Ya. Kamu harus lupa, Alicia.

395
00:19:45,474 --> 00:19:47,183
Itu kelas atas.

396
00:19:47,349 --> 00:19:48,766
Anda salah beberapa kali.

397
00:20:10,516 --> 00:20:11,599
Klip sepeda.

398
00:20:12,224 --> 00:20:14,058
Anda memakainya di pergelangan kaki Anda untuk menahan celana Anda

399
00:20:14,224 --> 00:20:15,808
agar tidak terjebak dalam rantai.

400
00:20:15,974 --> 00:20:17,891
Untuk siapa ini? ibu mertuaku?

401
00:20:18,349 --> 00:20:19,891
Tubuh korban.

402
00:20:20,058 --> 00:20:22,683
Ada sesuatu yang menempel di pergelangan kakinya
selama kejahatan.

403
00:20:22,849 --> 00:20:25,891
Di sini dan di sini.
Oleh karena itu tidak ada lividitas.

404
00:20:26,058 --> 00:20:28,724
Jangan menulis surat kepada polisi di mana pun
bahwa dia sedang mengendarai sepeda.

405
00:20:28,891 --> 00:20:30,933
Aku tahu, tapi...

406
00:20:31,099 --> 00:20:34,349
Kemana dia pergi bersamanya?

407
00:20:39,599 --> 00:20:40,641
Dengan sepeda?

408
00:20:40,807 --> 00:20:44,432
Rosa mungkin sudah pergi
di atas sepeda sesaat sebelum dia meninggal.

409
00:20:44,599 --> 00:20:46,349
Tapi dia tidak punya sepeda.

410
00:20:46,516 --> 00:20:48,932
Kami tidak diperbolehkan membawa apa pun.

411
00:20:49,099 --> 00:20:50,682
Mereka hanya mengirim kami ke sini.

412
00:20:50,849 --> 00:20:52,307
Dan para konselor?

413
00:20:52,474 --> 00:20:56,057
Mary Jane punya sepeda. Konselor
dari kabin Rosa. Dia punya sepeda.

414
00:20:56,224 --> 00:20:57,849
Dia selalu pergi jalan-jalan.

415
00:20:58,016 --> 00:21:00,099
Oke terima kasih. Itu berguna.

416
00:21:00,266 --> 00:21:03,182
Tunggu, dan pemahamannya?

417
00:21:03,349 --> 00:21:05,724
Apa yang akan dilakukan Pamela dan Megan?

418
00:21:05,891 --> 00:21:10,141
Ya. Pamela tidak menginginkan permohonan Alford,
tapi Megan ingin.

419
00:21:10,307 --> 00:21:12,391
Megan dipukuli di penjara.

420
00:21:12,766 --> 00:21:16,266
Tuhan aku minta maaf.
Mungkin aku harus menerima kesepakatan itu.

421
00:21:16,432 --> 00:21:18,057
Inilah yang kami coba lakukan, Lindsey.

422
00:21:18,224 --> 00:21:21,182
Kami ingin menyusun bukti untuk membuktikannya
Hakim Romano

423
00:21:21,349 --> 00:21:25,182
bahwa jaksa tidak punya bukti
untuk menahanmu di pengadilan.

424
00:21:25,349 --> 00:21:27,266
Cobalah untuk menetralisir tindakan sipil.

425
00:21:27,432 --> 00:21:30,724
Jika kita berhasil,
Anda tidak perlu mengaku bersalah.

426
00:21:30,891 --> 00:21:32,182
Anda akan dibebaskan.

427
00:21:32,807 --> 00:21:34,849
Tapi Anda harus melakukan ini
sebelum habis masa berlakunya?

428
00:21:35,224 --> 00:21:37,766
Ya. Itu sebabnya kami mengikuti bukti ini.

429
00:21:38,266 --> 00:21:41,057
Bagus. Dan apakah Anda ingin saya duduk dengan baik?

430
00:21:41,474 --> 00:21:42,891
Ya. Sedikit lagi.

431
00:21:43,182 --> 00:21:44,932
Saya akan melakukannya sendiri.

432
00:21:45,682 --> 00:21:47,391
Katakan pada Megan untuk tidak menyerah.

433
00:21:51,057 --> 00:21:53,891
Terima kasih Alicia.

434
00:21:54,974 --> 00:21:57,891
- Apakah kamu masih mengalami mimpi buruk?
- TIDAK.

435
00:22:01,099 --> 00:22:05,099
Kami punya bukti bahwa korban, Rosa Torres,

436
00:22:05,266 --> 00:22:08,141
mungkin dia sedang mengendarai sepedanya malam itu.

437
00:22:08,307 --> 00:22:12,349
- Aku tahu kamu punya sepeda, kan?
- Ya. Mengapa?

438
00:22:12,516 --> 00:22:16,057
Dan Anda melaporkannya dicuri.
Tapi kemudian kamu menemukannya, bukan?

439
00:22:17,557 --> 00:22:19,141
Ya, setelah seminggu. Mengapa?

440
00:22:19,474 --> 00:22:22,099
Rosa meminjamnya,
dengan maksud untuk mengembalikannya.

441
00:22:22,266 --> 00:22:23,391
Tapi kemudian dia dibunuh.

442
00:22:23,557 --> 00:22:25,724
- Bagaimana kamu tahu semua ini?
- Di mana kamu menemukannya?

443
00:22:25,891 --> 00:22:26,974
Apa bedanya?

444
00:22:27,141 --> 00:22:29,224
Itu penting karena Lindsey tidak bersalah.

445
00:22:29,391 --> 00:22:31,766
Dan menurutku Rosa meminjamkannya padamu
sepeda malam itu

446
00:22:31,932 --> 00:22:33,432
untuk melihat seseorang dari luar.

447
00:22:33,599 --> 00:22:37,641
Dia menggerakkan tubuhnya
kembali ke properti,

448
00:22:37,807 --> 00:22:40,807
tapi saya tidak tahu tentang sepeda itu.
Dimana kamu menemukannya?

449
00:22:41,641 --> 00:22:47,474
Saya ingin pemisahan total
antara yang legal dan yang politis.

450
00:22:48,599 --> 00:22:52,891
Bagaimanapun, saya pikir Anda semua mengerti idenya.
Dan dengan itu, saya butuh waktu sejenak.

451
00:22:55,266 --> 00:22:56,807
Alicia, senang bertemu denganmu.

452
00:22:56,974 --> 00:22:59,266
Maaf aku tidak mengatakan apa-apa
dari konferensi pers.

453
00:22:59,432 --> 00:23:02,849
Saya tidak ingin meninggalkan kampanye
menghalangi komisi tersebut.

454
00:23:03,391 --> 00:23:06,599
- Dan? "Apakah aku mengundangmu ke kantorku"?
- Anda?

455
00:23:07,266 --> 00:23:09,599
- Bisakah kita?
- Kamu bilang aku mengundangmu ke kantorku

456
00:23:09,766 --> 00:23:12,766
untuk membuatmu berubah
laporan tentang Petrus.

457
00:23:12,932 --> 00:23:14,682
- Ya.
- Itu bohong.

458
00:23:15,474 --> 00:23:18,349
- Sisi mana?
- Semuanya.

459
00:23:19,349 --> 00:23:21,849
pertama kamu ingin air

460
00:23:22,016 --> 00:23:23,391
- atau sesuatu untuk diminum?
- Tidak.

461
00:23:23,557 --> 00:23:26,766
Kedua,
Saya tidak tahu mengapa Anda menentang saya.

462
00:23:26,932 --> 00:23:30,266
Saya tidak menentang Anda dengan apa pun.
Berhentilah berbohong tentang aku.

463
00:23:30,432 --> 00:23:33,641
Alicia, aku tidak berbohong.
Anda mengundang saya ke kantor Anda.

464
00:23:34,474 --> 00:23:36,474
Ya tidak.

465
00:23:36,641 --> 00:23:38,974
Anda datang ke kantor saya.

466
00:23:39,141 --> 00:23:40,516
Anda mengundang saya.

467
00:23:41,182 --> 00:23:43,849
Lalu Anda meminta saya untuk mengubah laporannya.

468
00:23:44,016 --> 00:23:48,099
Tidak, kamu datang kepadaku
di kantor dan kamu bertanya padaku

469
00:23:48,266 --> 00:23:50,307
jika saya ingin menulis laporan minoritas.

470
00:23:50,474 --> 00:23:53,307
Alicia, aku minta maaf. SAYA...

471
00:23:53,474 --> 00:23:55,391
Kenangan sepertinya berantakan di sini.

472
00:23:55,557 --> 00:23:57,141
Anda mengundang saya ke kantor Anda

473
00:23:57,307 --> 00:23:59,807
dan aku kaget saat kamu bertanya padaku
untuk mengubah laporan.

474
00:24:00,307 --> 00:24:02,682
Aku bertanya padamu apakah ini
ini tentang privasi.

475
00:24:02,849 --> 00:24:05,141
Anda bilang tidak.
Kalau tidak, saya tidak akan membuka topiknya

476
00:24:05,307 --> 00:24:07,474
pada konferensi pers saya.

477
00:24:09,516 --> 00:24:12,349
Apa yang kamu bicarakan? Berbohong.

478
00:24:12,516 --> 00:24:14,849
Ya tidak.

479
00:24:15,016 --> 00:24:17,224
Bagaimana Anda bisa berpura-pura tidak melakukannya?

480
00:24:17,391 --> 00:24:20,932
Tunggu sebentar, Ginger, aku akan segera keluar.

481
00:24:28,849 --> 00:24:32,266
- Kamu akan kalah.
- Ya? Melawan siapa?

482
00:24:32,891 --> 00:24:34,266
- Petrus.
- Tidak.

483
00:24:34,432 --> 00:24:36,182
Tahukah kamu alasannya?

484
00:24:36,349 --> 00:24:37,932
Karena dia tidak akan ikut lomba.

485
00:24:38,099 --> 00:24:40,182
Dia terlalu pintar. Dia tahu dia rentan.

486
00:24:40,349 --> 00:24:42,766
Berhentilah berbohong tentang aku.

487
00:24:43,182 --> 00:24:44,766
Alicia,

488
00:24:45,182 --> 00:24:48,224
jangan berpura-pura itu tidak benar.

489
00:24:48,391 --> 00:24:51,057
Saya tahu kebohongan menyebar
Di belahan dunia lain

490
00:24:51,224 --> 00:24:55,057
sementara kebenaran tetap ada...

491
00:25:02,557 --> 00:25:05,016
Saya menemukannya di sini setelah seminggu.

492
00:25:05,182 --> 00:25:07,099
Aku sedang bersandar di pohon.

493
00:25:07,266 --> 00:25:08,432
Rantainya putus.

494
00:25:12,224 --> 00:25:14,557
yang tinggal di sini

495
00:25:14,724 --> 00:25:15,891
Beberapa yang bekerja di kota.

496
00:25:17,516 --> 00:25:20,266
- Dan konselor?
- Beberapa.

497
00:25:21,391 --> 00:25:22,891
Maaf mengganggu Anda.

498
00:25:23,057 --> 00:25:25,766
Saya sedang berpikir untuk mengirim putri saya
di perkemahan musim panas, di atas.

499
00:25:25,932 --> 00:25:27,224
Apakah itu ide yang bagus?

500
00:25:27,391 --> 00:25:30,932
Nama saya Kalinda dan saya sedang berpikir
untuk menjadi konselor...

501
00:25:31,307 --> 00:25:33,307
Hei, aku berada di area tersebut.

502
00:25:33,474 --> 00:25:36,057
Saya adalah penyelidik sebuah reality show,

503
00:25:36,224 --> 00:25:38,266
Saya sedang menyelidiki pembunuhan di kamp.

504
00:25:38,849 --> 00:25:41,807
- Benar-benar? Saya bekerja di kamp.
- Benar-benar?

505
00:25:41,974 --> 00:25:45,807
Ya, Rosa adalah gadis yang hebat.
Itu adalah sebuah tragedi.

506
00:25:45,974 --> 00:25:48,641
Menurutku itu sulit bagimu.

507
00:25:48,807 --> 00:25:51,016
Apakah kamu dekat? Terima kasih.

508
00:25:51,182 --> 00:25:55,932
Tidak, hubungan yang biasa antara
instruktur dan pejalan kaki.

509
00:25:56,099 --> 00:25:59,099
- Apakah Anda menjalankan program fotografi?
- Ya.

510
00:25:59,266 --> 00:26:03,557
Saya juga mengajar di community college,
sebelum semuanya menjadi digital.

511
00:26:03,724 --> 00:26:04,932
Itu adalah bentuk seni dalam film.

512
00:26:05,099 --> 00:26:07,391
Kekhawatiran semua orang sekarang adalah mengekstraksi
data komputer.

513
00:26:07,557 --> 00:26:10,474
Tidak ada lagi yang peduli dengan prosesnya.

514
00:26:10,932 --> 00:26:14,474
Saya senang bekerja di kamp itu.
Anak-anak itu menginspirasi saya.

515
00:26:14,641 --> 00:26:16,641
Dalam arti apa?

516
00:26:16,807 --> 00:26:19,307
Rasa hormat mereka terhadap alam.

517
00:26:19,474 --> 00:26:22,891
Tidak ada lagi rasa hormat. Lihatlah dia.

518
00:26:25,474 --> 00:26:27,224
Dia adalah Rosa.

519
00:26:27,391 --> 00:26:29,016
Gadis cantik.

520
00:26:34,807 --> 00:26:36,391
Aku tidak tahu. Dia belum memutuskan.

521
00:26:36,557 --> 00:26:37,641
Ke arah manakah ia bersandar?

522
00:26:37,807 --> 00:26:40,807
Sejujurnya, Peter sedikit takut
untuk mencalonkan diri sebagai gubernur.

523
00:26:40,974 --> 00:26:42,016
Mengapa?

524
00:26:42,182 --> 00:26:44,391
Dia pikir dia sudah memegangnya
komite demokrasi.

525
00:26:44,557 --> 00:26:46,891
Mereka menjanjikannya pidato di konvensi tersebut
dan mereka berubah pikiran.

526
00:26:47,057 --> 00:26:48,849
Pernyataan Kresteva tidak membantu.

527
00:26:49,016 --> 00:26:50,599
Cukup populer lho.

528
00:26:50,766 --> 00:26:51,849
Saya berbicara dengannya.

529
00:26:52,849 --> 00:26:54,599
Anda? Kapan?

530
00:26:55,182 --> 00:26:56,682
Hari ini.

531
00:26:57,391 --> 00:27:00,432
Anda menyuruhnya berbohong, bukan?

532
00:27:01,307 --> 00:27:03,266
Anda tidak bisa menahannya.

533
00:27:03,432 --> 00:27:07,516
Dan dia bilang dia tidak berbohong,
tapi kamu salah ingat kan?

534
00:27:07,682 --> 00:27:09,307
Ya.

535
00:27:10,182 --> 00:27:13,849
Alicia, aku pandai dalam apa yang kulakukan.
Saya tahu apa yang dilakukan orang.

536
00:27:14,016 --> 00:27:16,016
Saat aku bilang berhenti bicara pada mereka,

537
00:27:16,182 --> 00:27:19,891
tolong percaya padaku
Saya tahu apa yang saya bicarakan.

538
00:27:21,224 --> 00:27:22,349
Peter pandai berlari.

539
00:27:25,266 --> 00:27:26,807
saya tahu

540
00:27:28,891 --> 00:27:30,057
Dia membutuhkan bantuanmu.

541
00:27:33,099 --> 00:27:36,891
Kresteva berbahaya.
Dia adalah Blagojevich yang berbahaya.

542
00:27:37,057 --> 00:27:39,307
- Berhenti menjual. Berhentilah selagi Anda bisa.
- Oke.

543
00:27:42,266 --> 00:27:43,391
Apakah saya punya uang muka?

544
00:27:43,724 --> 00:27:46,391
Katakan padaku apa yang kamu butuhkan dan aku akan memikirkannya.

545
00:27:46,557 --> 00:27:48,724
- Tidak ada anak.
- Aku tahu.

546
00:27:52,474 --> 00:27:54,391
Dan itu dia.

547
00:27:57,974 --> 00:28:01,266
- Kamu tidak perlu mengatakan itu, Alicia.
- Aku tahu.

548
00:28:03,849 --> 00:28:05,141
Aku tidak yakin aku sedang berlari.

549
00:28:05,307 --> 00:28:08,682
Ya, itulah yang dikatakan Eli kepadaku.

550
00:28:10,557 --> 00:28:13,307
Kresteva tidak lebih buruk dari kebanyakan orang.

551
00:28:15,516 --> 00:28:20,349
Saya tidak yakin saya setuju, tapi,
lagi pula, itu tidak ada hubungannya dengan dia.

552
00:28:20,849 --> 00:28:23,599
Apakah Anda ingin melihat saya terpilih?

553
00:28:25,766 --> 00:28:29,099
Peter, kita punya masalah.

554
00:28:29,266 --> 00:28:32,599
Tapi aku selalu menghormatimu
kapasitas politik.

555
00:28:32,891 --> 00:28:37,641
Dan aku selalu mengira begitu
lebih baik dalam kekuasaan daripada alternatifnya.

556
00:28:39,641 --> 00:28:41,932
Sejujurnya, Alicia,

557
00:28:42,432 --> 00:28:44,641
Saya akhirnya menyukai apa yang saya lakukan di sini.

558
00:28:44,807 --> 00:28:46,599
Mungkin itu sebabnya aku berpikir untuk tidak berlari.

559
00:28:48,682 --> 00:28:50,349
Bagus.

560
00:28:50,516 --> 00:28:51,599
Jika itu alasannya.

561
00:28:55,057 --> 00:28:56,474
hei

562
00:28:57,224 --> 00:28:59,141
dukungan kalian sangat berarti.

563
00:28:59,307 --> 00:29:00,557
KELUAR

564
00:29:00,724 --> 00:29:02,641
Lari, Petrus.

565
00:29:02,807 --> 00:29:04,891
Anda akan menjadi gubernur yang baik.

566
00:29:10,224 --> 00:29:14,057
Kemudian saya mengetahui bahwa saya dikecualikan
dari bar.

567
00:29:16,474 --> 00:29:19,474
Saya bekerja sepanjang hidup saya untuk menjadi pengacara.

568
00:29:19,641 --> 00:29:21,682
Itu berarti segalanya bagiku.

569
00:29:24,474 --> 00:29:26,474
Itu menyenangkan.

570
00:29:26,807 --> 00:29:28,224
Biasanya ada beberapa orang.

571
00:29:28,724 --> 00:29:29,974
Ya, hanya itu yang diperlukan.

572
00:29:31,432 --> 00:29:34,057
Anda tahu mengapa itu berbahaya
tidak lagi mendapat dukungan hukum?

573
00:29:34,224 --> 00:29:35,891
Bahwa aku datang ke sini bersamamu?

574
00:29:36,057 --> 00:29:39,016
Gangguan: obat-obatan terlarang, alkohol,
permainan untung-untungan.

575
00:29:39,182 --> 00:29:41,557
Seks anonim dengan orang asing.

576
00:29:41,724 --> 00:29:44,266
Senang berkenalan dengan Anda.

577
00:29:44,599 --> 00:29:46,849
Saya bisa berpura-pura menjadi orang asing.

578
00:29:51,682 --> 00:29:53,682
Apartemenku sepuluh menit dari sini.

579
00:29:55,391 --> 00:29:56,682
Aku pergi dulu.

580
00:29:57,182 --> 00:30:00,682
Jika kita pergi, dia akan sendirian.

581
00:30:02,682 --> 00:30:03,682
alamat saya

582
00:30:16,766 --> 00:30:19,182
ibu, apa yang kamu lakukan

583
00:30:19,349 --> 00:30:23,099
Bagus. Saya senang melihat Anda di sini.

584
00:30:23,266 --> 00:30:26,641
Tampaknya sangat tepat bagi saya.

585
00:30:30,141 --> 00:30:31,682
Jangan membeli rumah, ibu.

586
00:30:31,849 --> 00:30:33,266
Apakah dia berbicara denganmu?

587
00:30:34,724 --> 00:30:37,057
- Ya, Alicia berbicara kepadaku.
- Dia tidak mengerti.

588
00:30:37,224 --> 00:30:41,641
Dia pikir aku ingin menyakitinya.
Aku melakukan ini untukmu dan anak-anak.

589
00:30:41,807 --> 00:30:44,099
aku tahu dan terima kasih.

590
00:30:44,266 --> 00:30:45,391
Jangan membeli rumah itu.

591
00:30:45,557 --> 00:30:48,307
Dia ingin membelinya.
Dia ingin berada di sana tanpamu.

592
00:30:48,474 --> 00:30:50,641
Bu, ini bukan rumahmu.

593
00:30:50,807 --> 00:30:54,224
Saya memberi uang muka. Saya menurunkannya.

594
00:30:54,391 --> 00:30:57,557
- Tidak, Anda akan kehilangan uang muka.
- Aku tidak sanggup kehilangan ini.

595
00:30:57,724 --> 00:30:59,224
Anda bisa. Ini akan baik-baik saja.

596
00:30:59,974 --> 00:31:04,599
Petrus, aku mencintaimu. Anda memiliki hati yang baik.

597
00:31:04,766 --> 00:31:07,307
Tapi Anda tidak menyadari ketika orang
memanipulasi Anda. Ya.

598
00:31:07,474 --> 00:31:10,182
Alicia memanipulasimu.

599
00:31:10,349 --> 00:31:13,307
Alicia dan aku sedang mencoba
mari kita mencoba untuk menjadi dewasa.

600
00:31:13,474 --> 00:31:16,432
Berhenti main-main.

601
00:31:19,099 --> 00:31:21,682
Petrus, aku tidak percaya...

602
00:31:21,849 --> 00:31:24,891
Bu, dengarkan aku. Duduk. dengarkan aku

603
00:31:26,266 --> 00:31:29,682
Jangan membeli rumah itu.

604
00:31:30,432 --> 00:31:31,516
apakah kamu mengerti aku

605
00:31:32,474 --> 00:31:34,766
Peter, dia mengendalikanmu.

606
00:31:34,932 --> 00:31:38,349
Bu, apakah kamu menginginkan aku dalam hidupmu?

607
00:31:38,641 --> 00:31:40,099
ya atau tidak

608
00:31:41,099 --> 00:31:44,974
- Iya.
- Lalu selesaikan. Segera hentikan.

609
00:31:46,932 --> 00:31:49,141
Hubungi penjualnya besok, atau saya akan melakukannya.

610
00:31:50,474 --> 00:31:52,141
apakah kamu mengerti aku

611
00:32:00,016 --> 00:32:01,349
Bagus.

612
00:32:01,849 --> 00:32:03,766
Terima kasih sudah datang.

613
00:32:08,724 --> 00:32:11,390
Apakah menurut Anda dia berhubungan seks dengannya?

614
00:32:11,557 --> 00:32:12,849
Saya memeriksa catatannya.

615
00:32:13,015 --> 00:32:14,557
Dua tahun setelah pembunuhan itu,

616
00:32:14,724 --> 00:32:17,849
pesaing lain menuduhnya
pelecehan seksual.

617
00:32:18,015 --> 00:32:19,974
Maksudku, Rosa mengambil sepeda Mary Jane

618
00:32:20,140 --> 00:32:22,932
- dan dia pergi bersamanya ke konselor?
- Ya. Justin Varney.

619
00:32:23,099 --> 00:32:26,224
Tapi tidak ada yang tahu
karena jenazahnya berada di dekat pondoknya.

620
00:32:26,390 --> 00:32:27,724
Penjahatnya akan membuangnya.

621
00:32:27,890 --> 00:32:29,432
Kenapa dia membunuhnya?

622
00:32:29,599 --> 00:32:32,932
Tuduhan pelecehan seksual.
Dia berumur 16 tahun, dia berumur 25 tahun.

623
00:32:33,099 --> 00:32:37,140
Minta sidang darurat.
Minta pertimbangan ulang jaminan.

624
00:32:38,765 --> 00:32:40,640
Ini patut dicoba.

625
00:32:41,265 --> 00:32:43,099
- Oke.
- Saya sedang mempersiapkan mosinya.

626
00:32:43,265 --> 00:32:45,265
Tidak, Andalah yang melakukan pekerjaan berat.

627
00:32:45,432 --> 00:32:48,932
“Saya mempunyai masalah dalam pernikahan saya,
tapi kami mencoba berbaikan."

628
00:32:49,182 --> 00:32:50,640
"Ayo berbaikan"?

629
00:32:50,807 --> 00:32:52,640
Apakah Anda memiliki tunangan yang lebih baik?

630
00:32:53,599 --> 00:32:55,432
Satu detik.

631
00:32:56,807 --> 00:32:59,849
- Hai Frank, apa yang kamu lakukan?
- Katakan padaku.

632
00:33:00,015 --> 00:33:01,765
Pernahkah Anda melihat Gubernur Mike Kresteva?

633
00:33:01,932 --> 00:33:03,140
Ya.

634
00:33:03,307 --> 00:33:04,432
Apakah Petrus menentangnya?

635
00:33:04,599 --> 00:33:06,432
Apakah ini didukung oleh Komite Demokrat?

636
00:33:06,849 --> 00:33:09,140
Jika Anda menyerang Peter, dia akan lari.

637
00:33:10,474 --> 00:33:12,349
Dia mantan istrimu.

638
00:33:15,807 --> 00:33:17,765
Ya. vanessa.

639
00:33:17,932 --> 00:33:20,599
- Dan dia mencalonkan diri sebagai senat.
- Ya.

640
00:33:20,765 --> 00:33:22,390
Anda menjalankan kampanyenya.

641
00:33:22,557 --> 00:33:25,849
Konsultasi. Saya bisa melakukannya secara bersamaan.
Jangan khawatir.

642
00:33:26,765 --> 00:33:27,849
Dan jika Anda tidak bisa?

643
00:33:30,015 --> 00:33:31,765
Apa yang kamu lakukan, Frank?

644
00:33:31,932 --> 00:33:33,349
Kami tidak ingin dia lari.

645
00:33:33,515 --> 00:33:35,140
Kami menginginkan Senator Robert Mulvey.

646
00:33:37,640 --> 00:33:38,974
Tolong jangan lakukan ini padaku.

647
00:33:39,474 --> 00:33:41,474
Kuda itu melompat, Eli.

648
00:33:41,640 --> 00:33:43,807
Kami tidak ingin perempuan ikut dalam perlombaan.

649
00:33:43,974 --> 00:33:45,557
Mulvey memenangkan suara perempuan.

650
00:33:45,724 --> 00:33:48,849
- Kalau begitu biarkan Mulvey berkompetisi.
- Tidak. Tidak seperti itu.

651
00:33:49,432 --> 00:33:52,265
Jika dia kehilangan suara perempuan, dia kalah.

652
00:33:52,932 --> 00:33:56,849
Jika Anda ingin kami membantu Peter,
keluar dari kampanye mantan istrimu.

653
00:33:57,015 --> 00:33:58,599
- Ini gila.
- Tidak, bukan itu.

654
00:33:58,765 --> 00:34:01,349
- Aku tidak bisa melakukan ini padanya.
- Ya, kamu bisa.

655
00:34:01,932 --> 00:34:04,390
Dia akan mencalonkan diri dalam empat tahun. Kalau begitu, bantu dia.

656
00:34:06,515 --> 00:34:07,807
- Brengsek.
- Tidak.

657
00:34:07,974 --> 00:34:09,932
Tinggalkan melodrama, Eli.

658
00:34:11,015 --> 00:34:13,849
Tidak peduli dengan perlombaan negara.

659
00:34:14,015 --> 00:34:16,182
Peter adalah yang paling keren.

660
00:34:16,599 --> 00:34:19,099
Katakan padanya Anda tidak dapat membantu kampanyenya.

661
00:34:20,349 --> 00:34:22,099
Senang bertemu denganmu, Eli.

662
00:34:31,724 --> 00:34:32,890
Kesukaan: film, burrito

663
00:34:33,057 --> 00:34:34,182
Pekerjaan: fotografer
Gambar: 554

664
00:34:44,057 --> 00:34:45,557
Nama
TORRES, ROSA

665
00:34:45,724 --> 00:34:47,307
{\an8}TANGGAL KEMATIAN
8 MEI 2007, 23:44

666
00:35:05,724 --> 00:35:07,349
Apa yang kita miliki hari ini, konselor?

667
00:35:07,515 --> 00:35:11,140
Kami berkumpul karena, Tuan Hakim,
klien saya dan rekan terdakwanya

668
00:35:11,307 --> 00:35:13,557
tidak mampu membeli kemewahan
untuk menunggu persidangan.

669
00:35:13,765 --> 00:35:16,432
- Mereka sudah dipenjara selama lima tahun.
- Justin Varney punya alibi.

670
00:35:16,599 --> 00:35:18,432
Dia berada di bar saat pembunuhan itu terjadi.

671
00:35:18,599 --> 00:35:21,182
Dan sekarang salah satunya
dia menjadi sasaran di penjara.

672
00:35:22,307 --> 00:35:23,557
Apakah kronologinya akan digeser?

673
00:35:23,724 --> 00:35:25,140
Ya, tapi ada hal lain.

674
00:35:25,307 --> 00:35:26,724
Itu adalah gelang persahabatan

675
00:35:26,890 --> 00:35:28,807
seperti gadis remaja kepada pacarnya

676
00:35:28,974 --> 00:35:30,432
dan mereka menyimpannya.

677
00:35:30,599 --> 00:35:32,140
Dan dia adalah Megan.

678
00:35:32,307 --> 00:35:34,390
Megan memberikannya pada Justin
gelang persahabatannya.

679
00:35:34,557 --> 00:35:35,932
Justin tidak melakukannya.

680
00:35:36,099 --> 00:35:37,640
Dia berkencan dengan gadis-gadis dari kamp,

681
00:35:37,807 --> 00:35:39,724
tapi dia tidak ada di rumah pada malam pembunuhan itu.

682
00:35:39,890 --> 00:35:42,474
- Rosa pergi menemuinya dan...
- Megan cemburu.

683
00:35:42,640 --> 00:35:45,265
- Ya. Megan duduk dan menunggunya.
- Apakah Cary ada di sini?

684
00:35:45,432 --> 00:35:46,640
Belum. Saya tidak akan mengambil risiko.

685
00:35:46,807 --> 00:35:47,932
- Klien kami?
- Aku tidak tahu.

686
00:35:48,099 --> 00:35:50,099
Saya pikir hanya Megan yang terlibat...

687
00:35:50,265 --> 00:35:51,432
Ini adalah hubungan antara takdir.

688
00:35:51,599 --> 00:35:52,599
Panggilan:
Jackie

689
00:35:52,765 --> 00:35:54,599
Bagus. Tunjukkan pada Diane.

690
00:35:54,765 --> 00:35:58,015
Dan terima kasih telah membantu ibu mertua saya.

691
00:35:58,807 --> 00:35:59,974
Ya, Jackie.

692
00:36:00,140 --> 00:36:01,474
Uang muka.

693
00:36:01,640 --> 00:36:05,224
Anda meminjamnya dari Zach dan Grace dan...

694
00:36:05,974 --> 00:36:09,057
- Apa?
- Aku terkena stroke.

695
00:36:09,224 --> 00:36:10,307
Anda...?

696
00:36:10,474 --> 00:36:12,307
Ayolah, Jackie.

697
00:36:12,474 --> 00:36:15,307
Alicia, aku tidak bisa menemukan Peter.

698
00:36:15,474 --> 00:36:18,807
Tolong, kamu harus meneleponnya.

699
00:36:18,974 --> 00:36:21,307
Saya di rumah sakit.

700
00:36:34,974 --> 00:36:36,474
Dan saya tiba.

701
00:36:36,640 --> 00:36:38,724
Ya. Saya telah tiba.

702
00:36:38,890 --> 00:36:40,765
sudahkah kamu memutuskan

703
00:36:42,724 --> 00:36:44,807
Tidak ada kehidupan intim.

704
00:36:45,515 --> 00:36:47,557
Aturan mafia?

705
00:36:49,182 --> 00:36:51,307
Kita bisa saling menyerang,
tapi bukan keluarga.

706
00:36:51,474 --> 00:36:53,099
Bukan.

707
00:36:53,265 --> 00:36:55,890
Maaf Peter, satu-satunya kekhawatiranku...

708
00:36:56,057 --> 00:36:58,349
aku minta maaf. Bisakah kamu mengambil yang berikutnya?

709
00:36:58,515 --> 00:37:00,099
Terima kasih.

710
00:37:02,265 --> 00:37:05,182
Satu-satunya kekhawatiran saya
adalah untuk menjauhkan Anda dari perlombaan.

711
00:37:05,349 --> 00:37:07,724
Dan bagaimana cara menghentikan seorang pria
ambisius untuk dijalankan?

712
00:37:07,890 --> 00:37:11,765
Katakan padanya kamu akan menyerang mereka
keluarga dengan semua yang Anda miliki.

713
00:37:13,390 --> 00:37:15,265
Anda seorang tokoh besar, bukan?

714
00:37:15,724 --> 00:37:17,515
Saya mencoba untuk menjadi.

715
00:37:18,849 --> 00:37:21,390
Aku akan mengejarmu dengan semua yang kumiliki.

716
00:37:21,724 --> 00:37:23,390
Semua yang bisa saya temukan.

717
00:37:24,432 --> 00:37:25,474
Tentu.

718
00:37:25,640 --> 00:37:27,390
Mengapa tidak?

719
00:37:28,890 --> 00:37:31,640
Peter, jika Anda mendaftar,
Aku berjanji padamu satu hal.

720
00:37:31,807 --> 00:37:35,307
Mungkin Anda tidak akan menyesalinya,
tapi istrimu akan menyesalinya.

721
00:37:35,474 --> 00:37:38,474
Telepon Anda berdering.

722
00:37:43,224 --> 00:37:44,932
Hai, Alicia.

723
00:37:45,390 --> 00:37:46,640
Apa?

724
00:38:11,432 --> 00:38:13,765
aku memaafkanmu.

725
00:38:15,765 --> 00:38:17,474
Apakah rasanya enak?

726
00:38:19,432 --> 00:38:21,099
Aku tidak tahu.

727
00:38:21,932 --> 00:38:24,682
Bu, aku minta maaf.
Aku minta maaf karena telah membentakmu.

728
00:38:26,182 --> 00:38:27,640
Ini akan baik-baik saja.

729
00:38:41,308 --> 00:38:42,974
Saya minta maaf.

730
00:38:43,558 --> 00:38:45,308
Serius?

731
00:38:45,516 --> 00:38:47,558
Saya pikir saya bisa menerimanya
dua kampanye secara bersamaan,

732
00:38:47,724 --> 00:38:49,933
tapi aku tidak menyelesaikannya
juga tidak terlalu bagus.

733
00:38:50,099 --> 00:38:51,141
Jadi kamu memilih dia.

734
00:38:51,308 --> 00:38:54,599
Saya memilih untuk mengurus kampanye,
bukan konsultasi.

735
00:38:55,724 --> 00:38:57,099
Saya minta maaf.

736
00:39:00,183 --> 00:39:03,599
Itu karena kamu tidur denganku, kan?

737
00:39:04,141 --> 00:39:05,224
Bukan.

738
00:39:05,933 --> 00:39:08,558
- Aku tidak percaya padamu.
- Dengar, Vanessa, menyakitkan melakukan ini.

739
00:39:08,724 --> 00:39:11,558
Aku minta maaf atas rasa sakitmu.

740
00:39:13,349 --> 00:39:14,974
- Lihat, aku...
- Apa?

741
00:39:15,141 --> 00:39:20,683
Aku harap kita bisa tetap berteman,
karena itu bagus.

742
00:39:23,683 --> 00:39:24,933
Selamat tinggal, Eli.

743
00:39:28,391 --> 00:39:30,474
Bagus. Katakan padaku sekali lagi.

744
00:39:30,641 --> 00:39:33,266
- Secara hipotetis, jika saya bisa meyakinkan Anda...
- Tentu saja.

745
00:39:33,433 --> 00:39:36,266
...bahwa salah satu terdakwa bersalah

746
00:39:36,433 --> 00:39:37,641
- tapi yang lain tidak...
- Tidak yakin.

747
00:39:37,808 --> 00:39:39,724
... batalkan tuntutannya
melawan orang lain?

748
00:39:42,558 --> 00:39:43,891
Alicia, itu bukan keputusanku.

749
00:39:44,183 --> 00:39:47,933
Saya masih memiliki pekerjaan untuk dipertahankan,
setidaknya untuk saat ini.

750
00:39:48,099 --> 00:39:52,058
Tapi saya pikir Anda menyukainya.
Bagaimana kamu memberitahunya? Jelasnya.

751
00:39:53,933 --> 00:39:56,599
Anggap saja itu semakin kotor.

752
00:39:58,016 --> 00:39:59,808
Maafkan aku, Alicia. Jujur.

753
00:40:06,766 --> 00:40:10,224
- Kamu tidak terlihat senang di sini, Cary.
- Benar-benar? Di sini, di kantor saya?

754
00:40:10,391 --> 00:40:12,599
Saya punya kartun dengan keluarga dan ficus saya.

755
00:40:12,766 --> 00:40:14,766
Apa lagi yang saya inginkan?

756
00:40:15,391 --> 00:40:17,349
- Kita akan bicara lagi.
- Ya.

757
00:40:18,391 --> 00:40:20,974
Petrus, ini waktunya untuk melakukan ini.

758
00:40:21,849 --> 00:40:23,766
Saatnya mengambil keputusan.

759
00:40:24,766 --> 00:40:26,599
Ya saya tahu.

760
00:40:27,266 --> 00:40:29,099
kemana kamu pergi

761
00:40:30,308 --> 00:40:31,349
Di tempat kerja.

762
00:40:32,433 --> 00:40:35,016
Bagus. Kami akan menang.

763
00:40:35,933 --> 00:40:38,183
Saya tidak tahu harus berkata apa...

764
00:40:39,599 --> 00:40:41,558
Sudah diputuskan.

765
00:40:54,683 --> 00:40:55,724
- Tidak.
- Callie,

766
00:40:55,891 --> 00:40:59,099
semua pelanggan kami akan tinggal
satu tahun penjara lagi

767
00:40:59,266 --> 00:41:02,349
dan jaksa mengalokasikan masing-masing
sumber daya yang dimilikinya

768
00:41:02,516 --> 00:41:04,641
untuk melihat bagaimana membuktikan mereka bersalah.

769
00:41:04,808 --> 00:41:06,183
Apakah menurut Anda mereka tidak akan menemukan ini?

770
00:41:06,349 --> 00:41:08,724
Tidak masalah apa yang saya pikirkan.
Klien saya bertekad.

771
00:41:08,891 --> 00:41:10,474
Pelanggan perlu mengetahui faktanya.

772
00:41:10,641 --> 00:41:13,641
Bukti yang memberatkan Megan menempatkan kita
semua orang dalam pandangan yang buruk.

773
00:41:13,808 --> 00:41:16,058
Kami tidak dapat membuktikan itu Lindsey
dan Pam tidak membantunya.

774
00:41:16,224 --> 00:41:18,308
- Kami mengambil risiko.
- Tidak. Kamu ingin uangnya

775
00:41:18,474 --> 00:41:20,474
dari suatu proses.
Oleh karena itu, Anda akan mengambil risiko.

776
00:41:20,641 --> 00:41:23,224
Tumbuh dewasa. Jangan menjadi martir.

777
00:41:23,391 --> 00:41:25,974
Anda menyukai uang sama seperti saya.

778
00:41:27,974 --> 00:41:31,183
Jika Lindsey bersaksi
terhadap klien Anda?

779
00:41:31,349 --> 00:41:33,349
- Apa?
- Ini percobaan baru.

780
00:41:33,516 --> 00:41:36,766
Cary membutuhkan saksi baru,
untuk menggantikan sampel DNA.

781
00:41:36,933 --> 00:41:38,266
Lindsey akan menjadi saksi yang baik.

782
00:41:39,224 --> 00:41:41,058
- Dia akan berbohong.
- Dia ingin keluar dari penjara.

783
00:41:41,224 --> 00:41:42,349
Dia putus asa.

784
00:41:42,516 --> 00:41:45,099
Anda tidak pernah tahu apa yang akan dia katakan
orang yang putus asa.

785
00:41:45,974 --> 00:41:50,349
Jadi saya salah ketika saya menginginkan uang,
tapi kamu tidak salah saat memeras?

786
00:41:51,558 --> 00:41:53,058
Itu benar.

787
00:42:00,349 --> 00:42:03,099
- Bagaimana pintunya?
- Kami memilikinya.

788
00:42:03,683 --> 00:42:05,183
Apakah Anda tahu apa yang akan Anda lakukan?

789
00:42:06,474 --> 00:42:07,974
Bukan.

790
00:42:08,558 --> 00:42:09,849
Saya menyukai bola voli.

791
00:42:10,641 --> 00:42:12,433
Saya tidak keberatan bermain bola voli.

792
00:42:14,599 --> 00:42:17,391
Di sinilah mimpi buruk selalu berakhir.

793
00:42:21,891 --> 00:42:23,474
Terima kasih.

794
00:42:24,724 --> 00:42:26,224
Terima kasih.

795
00:42:26,391 --> 00:42:28,808
- Sayangku.
- Kami akan pulang.

796
00:42:28,974 --> 00:42:31,224
Kita sudah tinggal terlalu lama
waktu di negara bagian Illinois.

797
00:42:31,724 --> 00:42:36,308
Ini adalah politik perpecahan dan perpecahan,

798
00:42:36,474 --> 00:42:40,224
serangan pribadi
alih-alih prestasi publik,

799
00:42:40,391 --> 00:42:44,474
kampanye negatif
bukannya kreasi positif.

800
00:42:44,766 --> 00:42:49,183
Itu sebabnya, hari ini, saya ikut lomba

801
00:42:49,349 --> 00:42:52,266
dan saya mengumumkan pencalonan saya
untuk jabatan gubernur Illinois.

802
00:42:52,433 --> 00:42:54,141
- Ya.
- Ya. Ya!

803
00:42:54,308 --> 00:42:55,683
Gubernur kita berikutnya!

804
00:42:55,849 --> 00:42:57,099
Kami akan mendukung Anda sampai akhir.

805
00:43:00,224 --> 00:43:01,933
Ya, calon gubernur.

806
00:43:02,099 --> 00:43:03,641
Ya.

807
00:43:03,808 --> 00:43:05,808
Ya, Petrus.